algo raro con el equilator