antes de descargar el elefante, ayuda