entrevista a boku, algun traductor

    • modeob
      Registro: 02-16-2008 Artículos: 2.468
      Hola a todos, resulta que una vez que boku87 cumplio su espectacular desfafio navegando por internet encontre una entrevista que le realizaron , me pregunto si alguien del foro se animaria a traducirla para la comunidad de habla hispana, desde ya muchas gracias y aqui la entrevista:

      Tuesday, March 17, 2009
      Boku's Amazing Challenge: An Interview with Boku87
      Countless people have gone online or to a casino and have miraculously turned a $100 (or less) gamble into a small fortune. Rarely if ever have any of them called their shot like Boku did. Not only did he say he would turn $100 into $10,000 but he made a side bet with over $11k of his own money that he would do so in 15 days or less, playing poker online.

      In late February, 2009 Boku87, as he is known on twoplustwo.com and pokerstars.com, made a challenge to the world in the form of a prop bet . He bet that he could start with a bankroll of $100 and turn it into $10k playing only low stakes sit-and-go tournaments. Everyone thought he was crazy and that there was no way someone could do this without getting extremely lucky. Little did they know, Boku is an amazing multitabler who could stay level headed for hours on end while playing up to 50 sit-and-goes simultaneously. On March 3, 2009 Boku began the daunting task he had set out for himself. After some ups and downs and day after day of "mind crushing" grinding, Boku arose victorious on March 16th and proved to everyone that he could do the "impossible".

      I am honored to have this opportunity to ask him a few questions about his awesome test of poker endurance.

      Great job Boku. Thanks for taking some time to answer these questions.

      If you don't mind everyone knowing, what is your real name?

      Since the EPT Monte Carlo everyone knows it anyway, so my real name is Thomas Boekhoff.

      What part of Germany are you from?

      A small region in North-West Germany which for some reason is called Eastfrisia...Maybe thats why everyone thinks in Germany that Eastfrisian people are not very clever. There are countless jokes about Eastfrisian people being stupid.

      How long have you been playing online poker and do you play professionally?

      I started playing in March 2006 and left school 4 months later to have more time for playing and earning money with poker.

      What was your purpose for making this challenge to yourself and the poker world? Was it just for the money, or did you have something to prove?

      A friend asked me to show him how I 40 table. He 30 tables himself and wanted to see me play to see what I am doing different to improve his game. Because I did not want to take ages to load up games at my normal stakes I decided to register for some 3$ and 6$ sngs etc. and I just totally crushed them. I made like 500 bucks in this short session and my friend and I thought if there is a way to make more profit doing this. Like making a challenge that I could make X amount of money at these stakes and so I developed the 100$ --> 10K challenge.

      There seems to be some confusion on the forums about how much action you got on this bet. Would you care to clear up the details?

      I am not sure about the exact amount but I have about $4K on Fulltilt and a little over $30K on Pokerstars. I know that it was over $30K before I started so I think I won around $35K in bets. Maybe +- a few hundred bucks.

      Playing 50 tables at one time is absolutely mind boggling for most people. How did you work your way up to 50 tabling without completely frying your brain? Do you have certain personality traits or characteristics that allow you to play so many tables at once?

      Well I started with just 4 tables and stayed at 4 for a few months. One day I saw the rhainkhan video and thought "Wow so many tables I think I should try more than 4", and I started to slowly add some till I got to the maximum of 12 tables (in 2006)
      I started playing SnGs on Full Tilt but they denied me rakeback so I switched to Pokerstars in November 06 and just loaded up my tables as usual and expected to get the "you can't open more than 12 tables" message at one point but it never happened and I opened like 15 tables. I was surprised that it was possible to play more than 12 tables and I had no problem with handling more than 12 so I just opened up as many as I could handle which was about 25 at that time. Since then I slowly added a few more and also switched from 9man to 18/45man which are easier to multitable because they have less shorthanded situations.

      I think I am mathmatically gifted, I learned counting to a thousand and stuff basically by accident when I was four so I think being good and quick at math is useful.

      What would you say is the most important characteristic for anyone trying to play so many tables?

      You have to be able to make decisions very fast and standardize your game. So no sick moves or bluffs and you should avoid tough situations as you do not have time to think 10 seconds for one hand.

      I read on twoplustwo.com that before posting your challenge to the poker world, you made a bet with a friend that you could get people to give you 3 to 1 odds on this challenge. Is this true?

      We did not really bet on it but we were thinking about how much I could demand. I did not think I was a 3:1 underdog but I thought people would think I am a 3:1 underdog so I chose those odds.

      While playing nearly 7000 sit-and-goes in less than 15 days you had two long stretches of 1500 games each, where you only broke even. Have you ever experienced this before? How did these breakeven stretches effect your confidence?

      I have had long breakeven stretches before but certainly not at this level. I expected to be done at 5000 SnGs at the most and only if I ran really bad. I thought it might take about 4000 SnGs but that downswing that caused me to breakeven for 1500 SnGs was just brutal. It just destroyed all my plans and I actually had to switch to a daily 13-14 hours grind.

      Was there ever a point where you felt like throwing in the towel, and giving up, and if so, what got you through it?

      At one point after a session I had around $4K and I thought about quitting as I had to play another 7 days or so and I was totally exhausted and not in the mood to play any more poker. But I just couldn't face myself anymore if I quit at that point. I only needed to make like $1.50 per sng in 500 Sngs per day which is not that hard so I just had to do it, if I like it or not. It was hard to force myself to keep playing but I knew I would win if I ran ok and played good.

      How many hours would you say you spent actually playing poker during this challenge?

      I would guess about 150 hours.

      Since you are most likely the only person ever to attempt this endeavor, you must have quite a different perspective about volume than the average player in online poker. I don't think anyone has ever played this much in this short a period of time. What are your thoughts on this experience? Have you had any revelations or enlightenments about poker arising from playing this much volume?

      It was just brutal. No one should ever play this much. I could not sleep at night, I could not eat and I could not drink. Basically I was a total mess during this bet.

      Has this experience brought you to love poker, hate poker, or are you indifferent?

      During the 1500 SnGs breakeven stretch I have sworn to myself I would never ever play poker again. But now that it is over I don't feel like that at all anymore. I just like poker the way I did before the bet.

      Did you accomplish what you set out to do with this challenge?

      My goal was to win some money with prop bets and I did that so I accomplished my goal.

      Will you be getting back to grinding any time soon, or are you taking a vacation?

      I will take at least one week or probably up to a month or so. I really need a break from poker.

      Do you have any big plans for your winnings?

      Not really, but I will think of something nice.

      Will you be playing any live events this year?

      I always wanted to play some live tournaments so I am probably going to play some smaller ones in the APPT or LAPT. I might play some WSOP events, too.

      You were probably hoping I wouldn't go there, but a lot of guys saw your sister in the live video stream and just went nuts about seeing her. What would you say to all the guys out there who have a crush on her? Is she available?

      She has a boyfriend for about 3 years. So no chance ;)

      Who do you look up to/admire in the poker community? Do you have any mentors that you would like to share some credit with?

      My thanks goes to Joey Micheal, Jonathan Little and Chip Ferguson. They are instructors for
      Before I watched their videos I just broke even but their videos really improved my game and are the reason why I am winning.

      Thanks Thomas for doing this interview. I think you inspired a lot of people out there by doing something we all thought was nearly impossible. Congratulations on your success, and good luck to you in all your future challenges.

      Boku has a blog at http://10kpropbet.blogspot.com with summaries of his daily struggles.

      © WK Cook 2009
  • 12 respuestas
    • soulandbone
      Registro: 12-07-2008 Artículos: 1.510
      Haré la traducción rápida así que espero que no se pongan quisquillosos si no traduzco literalmente, lo importnate es que se entienda.

      Martes 17 de Marzo de 2009

      El Reto Increible de Boku, una entrevista con Boku87

      Montones de personas han ido online o a un casino y han transformado apostando 100$ o menos en una fortuna. Rara vez si acaso alguna, alguno de ellos lo ha hecho de la forma en que lo hizo Boku. No sólo afirmó que transformaría 100$ en 10.000$ , sino que hizo una apuesta de más de 11 mil dólares de su propio bolsillo, para afirmar que lo haría en 15 días o menos , jugando Poker Online.

      a Finales de Febrero boku87, tal como es conocido en twoplustwo.com y Pokerstars.com, hizo un reto al mundo, en la forma de una apuesta. Apostó que empezaría con un bankroll de 100$ y lo transformaría en 10.000 $ jugando solamente en los límites bajos de los torneos Sit And Go. Todos lo creyeron loco y de que no había forma alguna de que alguien pudiera lograr esto sin ser increiblemente suertudo. Poco sabían que Boku es un increible jugador multitable, que puede permanecer enfocado por horas mientras juega hasta 50 sit and Go simultaneamente. En marzo 3 del 2009, Boku empezó la empinada tarea que se había propuesto para el mismo. Después de algunas subidas y bajadas y dia tras dia de colectar dinero, Boku terminó victorioso el 16 de Marzo y le probó a todo el mundo que podría hacer lo "imposible"

      Estoy honrado de tener esta oportunidad de hacerle algunas preguntas sobre este increible reto de resistencia "pokeril".

      Entrevistador:Gran trabajo Boku, Gracias por tomarte algún tiempo para responder estas preguntas. Si no te importa que pregunte, cual es tu verdadero Nombre?

      Boku: Desde el EPT de Montecarlo todos lo saben de todas formas. Mi nombre real es Thomas Boekhoff.

      Entrevistador: De que parte de Alemania eres?

      Boku: Una pequeña región en el NorOeste de Alemania que por alguna razón extraña es llamada EastFrisia (N de Traducc: East = Este).. Quizás sea por eso que mucha gente en Alemania cree que la gente de EastFrisia no es muy inteligente. Hay un montón de bromas sobre la gente de EastFrisia siendo estúpida.

      Entrevistador: Cuanto tiempo llevas jugando Poker Online y, juegas profesionalmente?

      Boku: Empecé en Marzo del 2006 , 4 meses después dejé el colegio para poder tener tiempo para ganar dinero con el Poker.

      Entrevistador: Cual era tu intención de hacer este reto para ti mismo y el Mundo del Poker. Era solo por el Dinero o tenías algo que probar?

      Boku: Un amigo me preguntó como hacía para jugar con 40 mesas. El juega con 30 y quería verme jugar y ver que hacía de diferente para que el pudiese mejorar su propio juego. Como no quería tomar mucho tiempo en cargar juegos en mis límites normales, decidí registrarme para algunos SNG de 3$ y 6$, y yo absolutamente los destruí. Hice como 500 Dólares en una sesión corta y mi amigo y yo pensamos si habría alguna forma de hacer más dinero con esto. Como hacer un reto en el cual yo intentaría hacer X cantidad de dinero en estos límites y de ahí surgió el reto de 100$ transformados en 10.000$.

      Entrevistador: Parece haber alguna confusión en los foros sobre que tanta acción tuviste con esta apuesta. Podrías aclarar los detalles.

      Boku: No estoy seguro sobre el monto exacto, pero tengo aproximadamente 4000$ en Full Tilkt y un poco más de 30.000$ en PokerStars. Yo se que eran más de 30.000$ antes de que yo empezara así que creo que gané aproximadamente 35.000$ en apuestas. Quizás +- unos pocos cientos de dólares.

      Entrevistador: Jugar 50 mesas en un sólo momento es especialmente agotador para la mayor parte de la gente. Como hiciste para jugar en 50 mesas sin haber freido completamente tu cerebro?. Tienes algunas características especiales de personalidad que te permitan jugar tantas mesas al mismo tiempo?

      Boku: Bueno, yo empecé sólo con 4 mesas y permanecí así por algunos meses. Un día vi el video de rhainkhan y pensé "Wow.. tantas mesas , creo que debería intentar más de 4", y empecé lentamente hasta añadir el máximo de 12 mesas en el 2006.

      Empecé a jugar SNG's en FulL Tilt, pero ellos me negaron mi rakeback así que me cambié a PokerStars en Noviembre del 2006 y cargué mis mesas como usualmente hacía para recibir el esperado mensaje de " tu no puedes abrir más de 12 mesas", pero este mensaje nunca llegó y abrí como 15 mesas. Estaba sorprendido que fuera posible jugar más de 12 mesas y no tuve problema con manejar más de 12, así que abrir tantas como pude manejar, lo que era aproximadamente 25 en dicho momento. Desde ahí añadí más y cambié desde mesas de 9, a 18/45 las que son más fáciles de jugar multitableando pues tienen menos situaciones shorthanded.

      Creo que estoy matematicamente dotado, aprendí a contar hasta los 1000 y cosas así, prácticamente por accidente cuando tenía 4 y creo qeu ser bueno y rápido para las matemáticas es muy util.

      Entrevistador: Cual dirías tu que es la característica más importante de alguien intentando jugar tantas mesas?

      Boku: Tienes que poder tomar decisiones muy rápido y estandarizar tu juego. Así que nada de movimientos arriesgados o bluffs, y tienes que evitar situaciones complicadas pues no tienes el tiempo de pensar 10 segundos por mano.

      Entrevistador: Leí en twoplustwo.com que antes de hacer público tu reto al mundo del Poker, hiciste una apuesta con un amigo de que podrías hacer que la gente te díera odds de 3 a 1 para este reto. Es verdad?

      Boku: Realmente no apostamos en esto, pero si pensamos sobre cuanto podríamos pedir. Yo no me creía un underdog 3:1, pero si creí que la gente podría pensar eso, así que elegí ese número finalmente.

      Entrevistador: Mientras jugaste casi 7000 SNG en menos de 15 días tuviste largoz períodos de aproximadamente 1500 juegos cada uno, en los cuales terminaste sin ganancias. Has experimentado esto antes?. Como te afectó esto a tu confianza (Nota Traducción: No lo puse literal pero basicamente durante un largo tiempo no ganó nada)

      Boku: Antes me había ocurrido, pero nunca a estos niveles. Esperaba haber terminado a los 5000 SNGs a lo máximo y sólo si jugaba muy mal. Pensaba realmente que me tomarían 4000 SNGS, pero ese Downswing que me hizó quedar finalmente en cero por 1500 SNGS fue simplemente brutal. Destruyó todos mis planes y tuve que cambiarme a un plan de jugar 13-14 horas diarias.

      Entrevistador: Hubo algun momento en el que sentiste que tendrías que "tirar la toalla" y rendirte y si fué así que te hizo poder salir de eso?

      Boku: En un momento después de una sesión tenía aproximadamente 4.000 US$ y pensé en terminar pues tendría que jugar 7 días más y estaba completamente cansado y sin ningun ánimo de jugar más Poker. Pero no podría verme al espejo más si me retiraba en este omento. Sólo necesitaba hacer 1.50 US$ por SNG en 500 por día , lo que no me parecía tan duro, así que solo tendría que hacerlo me gustara o no. Fue duro forzarme a mi mismo a permanecer jugando pero sabia que podría ganar si jugaba bien.

      Entrevistador: Cuantas horas dirías que tardaste jugando Poker en este reto?

      Boku: 150 horas aprox.

      Entrevistador: como eres probablemente la única persona a intentar este reto, debes tener una perspectiva muy diferente sobre el volumen que el jugador online promedio. No creo que nadie haya jugado tanto en tan corto período de tiempo. Cuales son tus pensamientos en esta experiencia? Has tenido algunas revelaciones o iluminaciones sobre Poker después de jugar todo esto?

      Boku: Fue simplemente brutal, nadie debería jugar todo esto. No podía dormir en la noche , no podía comer , y no podía beber. Básicamente fui un completo desastre durante esta apuesta.

      Entrevistador: Ha hecho esta experiencia que ames al Poker? que lo odies? O estás indiferente?

      Boku: Durante los 1500 SNG en los cuales quedé igual, me juré a mi mismo que nunca más volvería a jugar. Pero ahora que terminó ya no siento lo mismo. Me gusta el Poker de la misma forma que me gustaba antes de este reto.

      Entrevistador: Crees que cumpliste lo que te propusiste lograr con este reto?

      Boku: Mi objetivo era ganar algo de dinero con apuestas relacionadas a mi reto e hice eso, por lo tanto si cumplí mi objetivo.

      Entrevistador: Empezarás a juntar dinero de la misma forma o te tomarás unas vacaciones?

      Boku: Me tomaré al menos una semana o quizás un mes o algo así. Realmente necesito un descanso del Poker.

      Entrevistador: Tienes algun plan grande para el dinero que obtuviste de tus ganancias?

      Boku: No realmente, pero pensaré en algo bueno

      Entrevistador: Jugarás en algun evento en Vivo eeste año?

      Boku: Siempre he querido jugar algunos torneos en vivo , así que probablemente vaya a algunos pequeños en APPT o LAPT. Quizás juegue algún evento WSOP también.

      Entrevistador: Tu probablemente has querido que no vaya a lo que te voy a preguntar ahora, pero un montón de hombres vieron a tu hermana en vivo en tu video y se volvieron locos al verla. Que le dirías a todos ellos que están enamorados de ella?. Está disponible?

      Boku: Tiene un novio con el que lleva más o menos 3 años. Así que ningún chance (Guiño)

      Entrevistador: A quien observas o admiras en la comunidad pokeril? Tienes algún mentor con quien te gustaría compartir el crédito?

      Boku: Mis gracias van a Joey Micheal, Jonathan Little y Chip Ferguson. Son instructores muy buenos pues antes de ver sus videos yo no ganaba nada, pero ellos mejoraron mis juego y son la razón de por qué estoy ganando

      Entrevistador: Gracias Thomas por esta entrevista. Creo que inspiraste a un montón de personas al hacer algo que muchos creímos era practicamente imposible. Felicitaciones por tu éxito y buena suerte para ti en tus futuros retos
    • MateAmaargo
      Registro: 12-12-2007 Artículos: 1.315
      Muchas gracias soulandbone por el trabajo... casi tan duro como el de Boku87 !! :D :D :D no gracias muy en serio por la traduccion me gusta como ha quedado ;)

    • soulandbone
      Registro: 12-07-2008 Artículos: 1.510
      De nada, no hay problema. Ha sido un gusto saber que pude ayudar aunque sea a una persona de esta comunidad : )

      Ya está lista la traducción entera, espero que sea de agrado!

      Saludos a todos
    • modeob
      Registro: 02-16-2008 Artículos: 2.468
      muchas gracias por la traduccion soulandbone , creo que fue nun trabajo en equipo , yo postie la entrevista y tu la traduciste ;)
    • RobertoPe
      Registro: 11-21-2008 Artículos: 3
      Gracias por la traducción =)
    • enlohur
      Registro: 02-06-2008 Artículos: 732
      GRacias por el trabajo de la traduccion y realmente este chico es un maquina, lo que ha hecho en 15 dias es todo un desafio que creo que poca gente esta al alcance, si yo fuera el me plantearia jugar 1 mes si y 1 mes no al poker xD porque con todo lo que ha ganado en esos dias pfff... es un maquina el tio.
    • nullvoid
      Registro: 11-25-2008 Artículos: 115
      Gracias por traducir.

      La verdad que este chico ha echo una gran hazaña, a ver si algun jugador de esta comunidad hace algo parecido, tendrá mi apoyo.

    • ManorJr
      Registro: 01-15-2008 Artículos: 5.879
      yo kiero ver a la hermana!! xDDD
    • vittoriogass25
      Registro: 09-29-2008 Artículos: 775
      yo la vi jeje y era guapita lol ;)
    • modeob
      Registro: 02-16-2008 Artículos: 2.468
      muy bueno!!!
    • quAAsar
      Registro: 08-06-2010 Artículos: 354
      Gracias por la traduccion!

      "Boku: Fue simplemente brutal, nadie debería jugar todo esto. No podía dormir en la noche , no podía comer , y no podía beber. Básicamente fui un completo desastre durante esta apuesta."

      Esto debe haber estado muy duro, yo juego 50 sits en un dia y me queda la cabeza volada y este los juego simultaneamente.. INSANE!
    • cristianbarrera
      Registro: 02-02-2010 Artículos: 1.492
      este tipo inspira