Buscamos traductores - ¿Tienes lo que buscamos?

    • Faemir
      Faemir
      Bronce
      Registro: 06-16-2009 Artículos: 3.491

      Los aficionados al poker viven por todo el mundo, y disfrutan leyendo contenidos en muchos idiomas distintos.

      Esto significa que se necesitan traductores para pasar los textos del inglés a su idioma nativo.


      Cuéntame más...

      Trabajarás junto a un equipo de elite de traductores, y transformarás textos de un idioma a otro y haciéndolos brillar.

      El poker es un juego rápido y emocionante y cuando necesitamos contenidos en varios idiomas, nuestros traductores freelance acuden al rescate con grandes textos y localizaciones, realizadas de forma rápida y eficaz.


      Tú...

      ... tienes pasión por los idiomas, textos y traducciones
      ... entiendes bien el poker y la terminología del poker
      ... sabes que una traducción literal no siempre es la mejor forma de transmitir un mensaje
      ... eres muy preciso y cuidadoso con los detalles
      ... dominas el inglés y tu lengua materna es una de las siguientes: chino tradicional, danés, griego, estonio, noruego, eslovaco, serbio, tailandés o turco

      El desafío:
      Como traductor freelance tu tarea será utilizar textos creados por el equipo de contenidos y traducirlos a un idioma distinto.


      ¿Te interesa?
      Si crees que tienes lo que hace falta, manda hoy tu solicitud. Necesitamos que mandes tu CV y una carta de presentación (ambos en inglés) a application@pokerstrategy.com.
  • 12 respuestas
    • gedavaca
      gedavaca
      Bronce
      Registro: 12-04-2009 Artículos: 1.339
      que pena que no necesiten por ahora un traductor al español

      ?(

      pa la proxima
    • CerveloTT777
      CerveloTT777
      Bronce
      Registro: 03-18-2012 Artículos: 2.141
      original de gedavaca
      que pena que no necesiten por ahora un traductor al español

      ?(

      pa la proxima
      Pense exactamente lo mismo :f_cry:
    • sipox
      sipox
      Bronce
      Registro: 09-13-2009 Artículos: 6.607
      original de CerveloTT777
      original de gedavaca
      que pena que no necesiten por ahora un traductor al español

      ?(

      pa la proxima
      Pense exactamente lo mismo :f_cry:
      +1 ;(
    • leo23s
      leo23s
      Bronce
      Registro: 05-25-2010 Artículos: 4.445
      Cuantos habrá en la comunidad que, al menos, sepan uno de esos idiomas...
    • bnielzen
      bnielzen
      Bronce
      Registro: 05-27-2008 Artículos: 29.829
      original de leo23s
      Cuantos habrá en la comunidad que, al menos, sepan uno de esos idiomas...
      Posiblemente pocos, pero la noticia seguro llega a las que sí sepan.

      Yo hablo un poco de estos idiomas los fines de semana :fdrink :sdrink

      Nielzen.
    • leo23s
      leo23s
      Bronce
      Registro: 05-25-2010 Artículos: 4.445
      original de bnielzen
      original de leo23s
      Cuantos habrá en la comunidad que, al menos, sepan uno de esos idiomas...
      Posiblemente pocos, pero la noticia seguro llega a las que sí sepan.

      Yo hablo un poco de estos idiomas los fines de semana :fdrink :sdrink

      Nielzen.
      jajajaja

      Con cuanto alcohol encima?

      :coolface:
    • bnielzen
      bnielzen
      Bronce
      Registro: 05-27-2008 Artículos: 29.829
      original de leo23s
      original de bnielzen
      original de leo23s
      Cuantos habrá en la comunidad que, al menos, sepan uno de esos idiomas...
      Posiblemente pocos, pero la noticia seguro llega a las que sí sepan.

      Yo hablo un poco de estos idiomas los fines de semana :fdrink :sdrink

      Nielzen.

      jajajaja

      Con cuanto alcohol encima?

      :coolface:
      Bastante :D :D :D
    • mikelito85
      mikelito85
      Bronce
      Registro: 08-19-2012 Artículos: 1.099
      ya me veia traduciendo del ingles al español....:( tendré que estudiar chino tradicional...o tailandes...o... :f_cry:
    • Kekicka
      Kekicka
      Bronce
      Registro: 01-05-2013 Artículos: 272
      ¡Hola!

      Soy una chica Serbia de Bosnia y Herzegovina que vive en España desde hace 3 años y estoy interesada el la oferta, ya que me apasiona el póker.

      Mi lengua materna: SERBIO.
      Bilingüe: INGLÉS y ESPAÑOL.
      Nivel alto de RUSO y GRIEGO.

      ¿La carta de presentación la necesitáis en español, inglés o en serbio?

      P.D: La razón del nivel bronce es debido a que he pasado el mes de enero (navidades ortodoxas) con la familia y he vuelto hace una de semanas y aun estoy adaptándome.

      P.D 2: Acabo de leer que es en inglés.

      Gracias.

      B. Kekic.
    • Andaya40
      Andaya40
      Plata
      Registro: 09-18-2011 Artículos: 76
      Habrá que aprender Chino mandarino 8o
    • bnielzen
      bnielzen
      Bronce
      Registro: 05-27-2008 Artículos: 29.829
      original de Kekicka
      ¡Hola!

      Soy una chica Serbia de Bosnia y Herzegovina que vive en España desde hace 3 años y estoy interesada el la oferta, ya que me apasiona el póker.

      Mi lengua materna: SERBIO.
      Bilingüe: INGLÉS y ESPAÑOL.
      Nivel alto de RUSO y GRIEGO.

      ¿La carta de presentación la necesitáis en español, inglés o en serbio?

      P.D: La razón del nivel bronce es debido a que he pasado el mes de enero (navidades ortodoxas) con la familia y he vuelto hace una de semanas y aun estoy adaptándome.

      P.D 2: Acabo de leer que es en inglés.

      Gracias.

      B. Kekic.
      Hola,

      Exactamente, toda la información qeu te solicitan debe ir en Inglés.

      Y te felicito, hablar todos esos idiomas es admirable.

      Nielzen.
    • Desfase
      Desfase
      Platino
      Registro: 03-27-2010 Artículos: 9.655
      original de Kekicka
      ¡Hola!

      Soy una chica Serbia de Bosnia y Herzegovina que vive en España desde hace 3 años y estoy interesada el la oferta, ya que me apasiona el póker.

      Mi lengua materna: SERBIO.
      Bilingüe: INGLÉS y ESPAÑOL.
      Nivel alto de RUSO y GRIEGO.

      ¿La carta de presentación la necesitáis en español, inglés o en serbio?

      P.D: La razón del nivel bronce es debido a que he pasado el mes de enero (navidades ortodoxas) con la familia y he vuelto hace una de semanas y aun estoy adaptándome.

      P.D 2: Acabo de leer que es en inglés.

      Gracias.

      B. Kekic.
      Una foto de presentacion al foro mujer :D




      :coolface: