estoy haciendo la tesis de grado y como se sabe el resumen debe estar traducido al ingles o lo que se conoce como el Abstract...

si alguien puede ayudarme a revisar los errores de esta traducción que hice con la ayuda de mi ingles básico y el traductor de google, se lo agradeceria mucho..

si no tienes tiempo de revisarlo todo por favor cualquier error que veas me lo puedes decir...

Gracias..

tengo que decir que la redacción del resumen es mía así que tiene muchos defectos tambien :roto2:

Resumen

RESUMEN

Actualmente la Alcaldía Municipal de Pasto carece de información precisa, detallada y actualizada de las condiciones de la infraestructura vial y las obras de drenaje de la red vial terciaria nacional. Por tal razón se presentó y ejecutó el INVENTARIO DE LA RED VIAL TERCIARIA NACIONAL DE LOS CORREGIMIENTOS DEL ENCANO, EL SOCORRO Y LA CALDERA.
En primer lugar se realizó la recolección de la información existente y con base en esta se procedió a ejecutar las actividades programadas en el cronograma, empezando con el recorrido preliminar con el cual se estimó la totalidad de la red vial terciaria de los corregimientos del Encano, el Socorro y la Caldera. Posteriormente se materializaron los puntos de control topográfico a través de diez (10) mojones de concreto con sus respectivas placas, que fueron distribuidos de la siguiente manera: PL14 – PL15 – PL16 - PL17 en el corregimiento del Encano, PL18 – PL19 - PL20 en el corregimiento del Socorro y PL21 – PL22 - PL23 en el corregimiento de la Caldera; y se tomó el punto de control TZHJ para realizar el amarre de coordenadas. Una vez ubicados los puntos de control y calibrado los aparatos se realizó el levantamiento topográfico del eje vial y la ubicación de las obras de drenaje utilizando GPS RTK. Con los datos obtenidos se realizó un análisis detallado representado mediante fichas técnicas, tablas, graficas y planos, y con el cual se obtuvo unas conclusiones. Luego toda la información encontrada mediante inspección visual fue registrada en los formatos de campo que fueron previamente elaborados por otros grupos de investigación. Finalmente se realizo un inventario fílmico y fotográfico con el fin de conocer de manera visual las condiciones actuales de la infraestructura vial y de las obras de drenaje que la componen.


Traduccion..


ABSTRACT

Currently the Municipality of Pasto lacks accurate, detailed and updated information on the conditions of roads and drainage infrastructure of the national tertiary road network. By wich it introduced and executed the INVENTORY OF THE NATIONAL TERTIARY ROAD NETWORK OF THE ENCANO, THE SOCORRO AND THE CALDERA.
First it made the existing data collection and based on this it proceeded to execute the activities planned in the schedule, Beginning with the preliminary route with which was estimated the totality of the tertiary road network of the corregimientos of the Encano, the Socorro and the Caldera. Subsequently materialized topographic control points through ten (10) Concrete monuments with their respective plates, the which were distributed as follows: PL14 - PL15 - PL16 - PL17 in the village of Encano, PL18 - PL19 - PL20 in the village of Socorro and PL21 - PL22 - PL23 in the village of la Caldera, and was took the control point TZHJ for mooring coordinates. Once located the points of control and the devices calibrated was made the topographic survey of the road axis and the location of the drainage infrastructure using GPS RTK. With the obtained information was performed a detailed analysis represented by means of tabs, tables, graphs and planes, and with which a few conclusions were obtained. Then all the information found by means of visual inspection was registered in the field formats that were previously elaborated by other groups of investigation. Finally It made a filmic inventory and photographic in order to visually know the current conditions of the road and drainage infrastructure that compose it.