Pues sinceramente, en este contexto no le encuentro ningún sentido. Pensé que podría significar una "mala lectura" o "lectura deficiente", para un rango de manos, pero en esta frase no tiene sentido lo que pensaba que podía significar.
La palabra que más se parece (si fuera error ortográfico) y que cuadraría en la frase sería "regardless", pero creo que no debe ser un error y debe ser algún argot.
Preguntaré a los compañeros a ver si alguien puede descifrar la frase.
Un saludo.
Hidro