Una cosa es que esté prohibido y otra que sea fácil que te pillen. Es como tirar un papel al suelo por la calle, en muchos sitios te multan con una cantidad muy elevada, pero basta con mirar a cada lado bien y asegurarte de que no hay policía para hacerlo y salir impune.
Esto es lo mismo, no se van a enterar. Pero las salas de poker saben la IP y el número de serie desde el que juegas tú regularmente y desde el que juega tu amigo. Si de repente en tu ordenador juega tu amigo ya es sospechoso, pero no pasa nada. Yo lo he hecho, he jugado a medias un torneo con un amigo jugando yo y usamos su cuenta por usar una cualquiera, daba igual. Y pokerstars nos bloqueó la cuenta a los dos, pidiendo explicaciones. Les mandé un email alegando que simplemente habíamos decidido jugar el torneo a medias de dinero, y usamos su cuenta pero era él quien la manejaba. El caso es que se pensaban que tenía multicuenta. Lo aclaré y me quitaron el bloqueo sin más.
Las salas, si te lees bien las condiciones legales cuando te creas la cuenta e instalas el software, tienen acceso a mucha información de tu ordenador. Hacen capturas de pantalla aleatorias de vez en cuando para controlar la seguridad como por ejemplo si estás usando bots y utilizando programas ilegales. Pueden saber qué programas estás corriendo a la vez que juegas. Todo ello por supuesto aclaran que es confidencial y con el único objetivo de mantener la seguridad y hacer cumplir las normas de la sala.
Así que en resumen, es dificil que te pillen, tampoco estás matando a nadie, simplemente te informo un poco de como son las normas, y los medios de los que disponen.
Un saludo!