me ha cducado el elefant y no puedo actualizarlo