Pura vida - Costa Rica significado

    • sara
      sara
      Administrador jefe
      Administrador jefe
      Registro: 09-20-2006 Artículos: 13.271
      Hola a todos,

      Llevo varios días viendo cosas sobre Costa Rica, ya que tengo muchas ganas en visitarlo.

      Por más que busco en Google el significado de Pura vida, veo cosas muy diferentes: es una forma de ver la vida, una forma de saludar...

      Alguien me lo podría explicar, por favor?

      Gracias!
  • 20 respuestas
    • chaparrito77
      chaparrito77
      Entrenador
      Entrenador
      Registro: 05-04-2009 Artículos: 3.067
      Es simplemente un modo (modismo, no forma) de promover el estilo de vida de Costa Rica, principalmente, una frase pegajosa para promocionar al pais, basicamente.

      Se refiere a la vida plena y placentera que ofrece el pais. Un lugar llevadero con gente amable y buena onda, vibra, amor.

      Pero seguro algun costa ricense te lo podra explicar mejor que un mexicano supongo jejeje

      saludos
    • chaparrito77
      chaparrito77
      Entrenador
      Entrenador
      Registro: 05-04-2009 Artículos: 3.067
      Sin afan de entrar en polemicas, esto es lo que he encontrado en la red, al parecer la frase la acojen los ticos de un mexicano. No sabia yo y aun no estoy seguro de ello, se tendria que investigar mas a fondo el tema.

      dejo un texto de:

      Fernando Gutiérrez Coto

      dijo:
      "Ni el “pura vida” Tan popular, hasta el grado que nos distingue en otros países, la frase “pura vida” no es de origen costarricense; o sea, no es autóctona. A escribir sobre el tema nos motivó el artículo del abogado Guillermo Barrantes Vega (Foro, 27 /11/07) donde expone con buen argumento que el vocablo “maje”, muy usual en el decir de nuestros jóvenes y no tan jóvenes, no es propio de nuestro país, sino de México. De Clavillazo . Y resulta que también el “pura vida” nos viene de allá, y esa aseveración la baso en que desde la década de 1950, especialmente en los cines de pueblo (en mi caso, el Teatro” Guzmán en Cachí), el cómico mexicano Antonio Espino (1910-1993), conocido con el mote artístico de Clavillazo , utilizaba como muletilla el “pura vida” en todas sus películas, que fueron numerosas. Así, a mi criterio, esa frase la adoptaron y amplificaron las nuevas generaciones costarricenses. Al contrario de maje, “pura vida”, es más edificante. Es más, el prestigioso escritor y cinéfilo mexicano Carlos Monsiváis, en su obra Rostros del cine mexicano (1999), señala como frase célebre de Clavillazo el “pura vida”. Y bajo esa exclamación, también don Antonio Espino filmó una película en 1955, dirigida por Gilberto Martínez Solares. Vino al país. Por cierto, Clavillazo estuvo en Costa Rica, no sé si la primera o la última vez, en 1973, filmando como coprotagonista de la actriz y cantante Lucha Villa y del también cómico Adalberto Martínez ( Resortes ), la película La marchanta. Algunas de las principales escenas se rodaron en locaciones en San José y Heredia, y al año siguiente se proyectaba en el país. Se ocuparon extras y músicos nacionales, entre ellos el cartaginés Eustaquio Leiva, cantante de mariachi, que todavía a sus 70 y pico de años sigue con su trío cantando a los enamorados. En fin, creo que el maje, escrito por el octogenario escritor mexicano Carlos Fuentes en La región más transparente y el “pura vida” de Clavillazo son muestra de la gran influencia mexicana en nuestro país, especialmente por el cine de aquella nación."

      Origen de Pura Vida

      Fuente Original del Link anterior (periodico Nacion)

      Quiero aclarar que mi explicacion anterior es lo que es para mi el Pura Vida. y no este texto escrito por alguien mas.

      Es mas hay una pelicula que igual y lo explica mejor que yo. Y es el Rey Leon.

      Hakuna Matata.


      Sean felices.

      Pura Vida :D
    • piratapoker
      piratapoker
      Bronce
      Registro: 09-23-2008 Artículos: 2.110
      hola Sara ojala que pronto visites nuestro país, el significado de PURA VIDA abarca mucho, significa : gracias, hola,, adiós, x ejemplo aquí decimos mucho MAE que viene siendo como TIO en España , entonces aquí se dice cuando saludas a algún amigo tuyo ¿QUE MAE PURA VIDA? q es como ¿que tio como estas? cosas así es también como dice chaparrito se refiera también a vida plena y placentera y relajada que hay acá en Costa Rica, nosotros los ticos somos muy relajando con buena onda y la verdad muy amigables el pura vida ya es algo q es muy d costa rica que quiere dar a entender q tenemos un pais de paz+amigable+relajados y fiesta jaja. Asi q cuando guste date la vuelt apor aca :s_thumbsup:

      PURA VIDA
    • sara
      sara
      Administrador jefe
      Administrador jefe
      Registro: 09-20-2006 Artículos: 13.271
      Muchísimas gracias, chicos!!!!!

      Entonces es un estilo o una filosofía de vida por lo que veo, no, chaparrito? Y además como dice piratapoker se usa para un montón de cosas más.

      La verdad es que cuanto más veo y más leo sobre Costa Rica, más me apetece ir!
    • chaparrito77
      chaparrito77
      Entrenador
      Entrenador
      Registro: 05-04-2009 Artículos: 3.067
      Efectivamente se puede ocupar para muchas cosas, inclusive tambien lo ocupan sarcasticamente.

      Hola, adios, muy bien, excelente, "si seguro" (sarcasmo) todo tranquilo, etc etc etc.
    • chaparrito77
      chaparrito77
      Entrenador
      Entrenador
      Registro: 05-04-2009 Artículos: 3.067
      original de sara
      La verdad es que cuanto más veo y más leo sobre Costa Rica, más me apetece ir!
      Si cambiara de pais de recidencia seria Costa Rica o Panama, no he visitado ninguno de los dos, pero se me hacen paises muy bonitos con lo poco o mucho que se acerca de ellos.

      A hacer las maletas Sara
    • sara
      sara
      Administrador jefe
      Administrador jefe
      Registro: 09-20-2006 Artículos: 13.271
      original de chaparrito77
      original de sara
      La verdad es que cuanto más veo y más leo sobre Costa Rica, más me apetece ir!
      Si cambiara de pais de recidencia seria Costa Rica o Panama, no he visitado ninguno de los dos, pero se me hacen paises muy bonitos con lo poco o mucho que se acerca de ellos.

      A hacer las maletas Sara
      En cuanto pueda, pura vida!
    • slinker009
      slinker009
      Bronce
      Registro: 06-10-2010 Artículos: 3.234
      Bienvenida seas sara a Costa Rica, de verdad avisanos por lo menos para recomendarte un par de lugares si vienes pronto,

      y el pura vida( y vida en abundancia) es nuestro estilo de vida, se asemeja mucho al "hakuna matata" que se dice en partes de africa, es como un gracias muy sincero o un excelente!
    • sara
      sara
      Administrador jefe
      Administrador jefe
      Registro: 09-20-2006 Artículos: 13.271
      original de slinker009
      Bienvenida seas sara a Costa Rica, de verdad avisanos por lo menos para recomendarte un par de lugares si vienes pronto,

      y el pura vida( y vida en abundancia) es nuestro estilo de vida, se asemeja mucho al "hakuna matata" que se dice en partes de africa, es como un gracias muy sincero o un excelente!
      Estoy pensando en ir en mis vacaciones de verano, así que os pediré info. Y la verdad es que todo lo que veo parece un paraíso! Y me encanta ver la vida de esa forma.

      :)
    • joncas25
      joncas25
      Bronce
      Registro: 06-21-2008 Artículos: 1.243
      Sara venga pa´ conocela...... :coolface:


      Pura vida como ya dijeron tiene diferentes significados pero basicamente se puede resumir como: Pura vida!= Todo bien!
      Y hay ticos que la usan mucho y algunos lo usamos y ni nos damos cuenta, es el saludo popular.

      Tambien se usa como una forma de agradecer un favor.. ejemplo.... Mae pura vida por ayudarme con la tarea ( Muchas gracias por ayudarme con la tarea)

      Y asi etc etc


      Asi que la esperamos por aca... Pura vida!! :D
    • joncas25
      joncas25
      Bronce
      Registro: 06-21-2008 Artículos: 1.243
      Por aqui te dejo un comercial de la Cerveceria Costa Rica que refleja un poco al tico fiestero :D


    • joncas25
      joncas25
      Bronce
      Registro: 06-21-2008 Artículos: 1.243
      Este video es de hace unos 5 años para que se de una idea






      http://www.visitcostarica.com/ict/paginas/home.asp?ididioma=2

      :fdrink
    • HackerCR
      HackerCR
      Bronce
      Registro: 01-27-2011 Artículos: 3.718
      Pura Vida

      :fdrink
    • LaEsquinaCR
      LaEsquinaCR
      Bronce
      Registro: 04-06-2010 Artículos: 953
      Avise cuando viene... y podriamos todos quedar en vernos a jugar poker en algun casino...
    • joncas25
      joncas25
      Bronce
      Registro: 06-21-2008 Artículos: 1.243
      original de LaEsquinaCR
      Avise cuando viene... y podriamos todos quedar en vernos a jugar poker en algun casino...
      La llevamos al No Limit Club para que juegue el torneo gratis de mujeres :facepalm:

      Jaja yo creo que Sara lo que menos piensa hacer aqui es jugar poker... viene a pasear y conocer las bellezas de aqui... viene hacer Canoppy, rafting, surfing, caminar por senderos y conocer los volcanes, playas, valles y senderos .... La verdad es que no le va a dar tiempo de jugar al poker :D
    • sara
      sara
      Administrador jefe
      Administrador jefe
      Registro: 09-20-2006 Artículos: 13.271
      Qué bueno, chicos! Qué ganas tengo de ir!!

      Pura vida :heart:
    • otto0387
      otto0387
      Bronce
      Registro: 07-29-2009 Artículos: 677
      bueno aprovechando el tema yo tengo duda pero con el termino "diay" tambien los ticos la usan mucho yo voy a visita su pais en enero y quiero llegar preparado.
    • joncas25
      joncas25
      Bronce
      Registro: 06-21-2008 Artículos: 1.243
      original de otto0387
      bueno aprovechando el tema yo tengo duda pero con el termino "diay" tambien los ticos la usan mucho yo voy a visita su pais en enero y quiero llegar preparado.
      Diay que te diré...
    • grindertico
      grindertico
      Bronce
      Registro: 04-25-2012 Artículos: 1.787
      original de sara
      Qué bueno, chicos! Qué ganas tengo de ir!!

      Pura vida :heart:
      entoncs ya viniste a costarica??
    • 1
    • 2