retiro e fonos e referios