Pueden ayudar me a traducir algo? (matematicas y $$$ inside)

    • Blinzler
      Blinzler
      Bronce
      Registro: 03-04-2005 Artículos: 7.456
      Hola, necessito ayuda para traducir los nombres de mis classes (matematico) en espanol y no lo se.

      Si alguien puede ayudar me, voy a darle 10$ en Pokerstars, si lo hace en las proximas dos horas.

      Muchas gracias de Alemania. =)

      Este es:

      Bachelor Studies in Mathematics
      Required Courses Mathematics
      Basics
      Analysis 1
      Linear Algebra 1

      A 1.2 Introductory Course
      Introduction to Discrete Mathematics
      Introduction to Numerical Analysis
      Introduction to Probability Theory
      Introduction to Mathematical Modelling
      Elective Courses Mathematics

      A 1.3 Courses Abstract Mathematics
      Measure and Integration
      Vector Analysis
      Ordinary Differential Equations
      Algebraic Structures in Geometry

      A 1.4 Courses Applied Mathematics
      Algorithmic Discrete Mathematics
      Introduction to Nonlinear Optimization
      Basics Series of Statistics
      Numerical Analysis

      A 1.5 Advanced Courses Mathematics
      Convex Analysis
      Linear Optimization
      Advanced Probability Theory
      Probability Theory

      A 1.6 Academic Achievements
      Programming Skills
      Introduction to Programming (Practical Course)
      Miscellaneous
      Seminar Course

      A 1.7 Minor
      A 1.7.1 Economics
      Foundations of Business Administration 2
      Marketing
      Economics II
      Foundations of Business Administration 1
      Economics I
      Basics of Management Accounting
      Accounting
      Additional Examinations
      Stochastic Analysis
  • 4 respuestas
    • nicodoni
      nicodoni
      Bronce
      Registro: 05-07-2009 Artículos: 2.664
      original de Blinzler
      Hola, necessito ayuda para traducir los nombres de mis classes (matematico) en espanol y no lo se.

      Si alguien puede ayudar me, voy a darle 10$ en Pokerstars, si lo hace en las proximas dos horas.

      Muchas gracias de Alemania. =)

      Este es:

      Bachelor Studies in Mathematics / Licenciatura en Matemáticas
      Required Courses Mathematics / Cursos de Matemáticas Requeridos
      Basics / Bases
      Analysis 1 / Análisis 1
      Linear Algebra 1 / Algebra Lineal 1

      A 1.2 Introductory Course / Curso Introductorio
      Introduction to Discrete Mathematics / Introducción a las Matemáticas Diferenciadas
      Introduction to Numerical Analysis / Introducción al Análisis Numérico
      Introduction to Probability Theory / Introducción a la Teoría de Probabilidades
      Introduction to Mathematical Modelling / Introducción al Modelo Matemático
      Elective Courses Mathematics / Cursos Matemáticos Optativos

      A 1.3 Courses Abstract Mathematics / Cursos de Matemáticas Abstractas
      Measure and Integration / Medida e Integración
      Vector Analysis / Análisis de Vectores
      Ordinary Differential Equations / Ecuaciones Diferenciales Ordinarias
      Algebraic Structures in Geometry / Estructuras Algebraicas in Geometría

      A 1.4 Courses Applied Mathematics / Cursos de Matemáticas Aplicada
      Algorithmic Discrete Mathematics / Algoritmo de Matemáticas Diferenciada
      Introduction to Nonlinear Optimization / Introducción a la Optimización No Lineal
      Basics Series of Statistics / Series Básicas de Estadísticas
      Numerical Analysis / Análisis Numerario

      A 1.5 Advanced Courses Mathematics / Cursos Avanzados de Matemáticas
      Convex Analysis / Análisis Convexo
      Linear Optimization / Optimización Lineal
      Advanced Probability Theory / Teoría de Probabilidades Avanzada
      Probability Theory / Teoría de Probabilidades

      A 1.6 Academic Achievements / Objetivos Académicos
      Programming Skills / Habilidades de Programación
      Introduction to Programming (Practical Course) / Introducción a la Programación (Curso Práctico)
      Miscellaneous / Miscellaneas
      Seminar Course / Curso Seminario

      A 1.7 Minor /
      A 1.7.1 Economics / Economía
      Foundations of Business Administration 2 / Fundamentos de la Administración de Negocios 2
      Marketing / Marketing (Comercialización)
      Economics II / Economía II
      Foundations of Business Administration 1 / Fundamentos de la Administración de Negocios 1
      Economics I / Economía I
      Basics of Management Accounting / Gestión Contable Básica
      Accounting / Contabilidad
      Additional Examinations / Exámenes Adicionales
      Stochastic Analysis / Análisis Estocástico
      Creo que te servirá.
      Y no hace falta que pagues nada. :s_thumbsup:

      En todo caso, si alguna vez decido retomar el estudio de alemán quizás te pida alguna ayuda. Nunca pude ir mucho más allá del "Gutten Morgen", "Gutten Tag", "Ich liebe dich" y "kindergarden". :fuuu:

      .
    • neocai85
      neocai85
      Bronce
      Registro: 05-31-2009 Artículos: 4.170
      Donde dice discrete les pusiste diferenciadas, no seria discreta? porque las el calculo discreto al diferencial es distinto, fijate bien, yo de ingles no cazo una pero por las dudas te digo.
    • kleverdc
      kleverdc
      Bronce
      Registro: 09-23-2008 Artículos: 34
      Hola, yo he estudiado un poco de matemáticas, si necesitas una traducción desde inglés al español es esta:

      Estudios de Bachiller en Matemáticas

      Cursos Requeridos en Matemáticas:
      Fundamentos
      Análisis 1
      Álgebra Lineal 1

      A 1.2 Curso Introductorio
      Introducción a las Matemáticas Discretas
      Introducción al Análisis Numérico
      Introducción a la Teoría de la Probabilidad
      Introducción a la Modelación Matemática
      Cursos Electivos en Matemáticas

      A 1.3 Cursos en Matemáticas Abstractas
      Medida e Integración
      Análisis Vectorial
      Ecuaciones Diferenciales Ordinarias
      Estructuras Algebraicas en Geometría

      A 1.4 Cursos en Matemáticas Aplicadas
      Matemática Discreta Algorítmica
      Introducción a la Optimización no Lineal
      Series Básicas de Estadística
      Análisi Numérico

      A 1.5 Cursos Avanzados en Matemáticas
      Análisis Convexo
      Optimización Lineal
      Teoría de la Probabilidad Avanzada
      Teoría de la Probabilidad

      A 1.6 Logros Académicos
      Destreza en Programación
      Introducción a la Programación (Curso Práctico)
      Miscelánea
      Curso de Seminario

      A 1.7 Mención
      A 1.7.1 Economía
      Fundamentos de Administración de Negocios 2
      Mercadeo
      Economía II
      Fundamentos de Administración de Negocios 1
      Economía I
      Elementos de Contabilidad Gerencial
      Contabilidad
      Exámenes Adicionales
      Análisis Estocástico

      No hace falta ningún pago, estamos para ayudar.
    • Blinzler
      Blinzler
      Bronce
      Registro: 03-04-2005 Artículos: 7.456
      muchas muchas gracias.

      es verdad que la gente aqui son muy gentil =)