Coriolis + English = una #"#"%%

    • Vichboy
      Vichboy
      Bronce
      Registro: 09-21-2007 Artículos: 1.886
      Si leer Coriolis no sería lo suficientemente complicado, el hacerlo en inglés definitivamente si. :fuuu: :fuuu: :fuuu: :fuuu: :fuuu: :fuuu: :fuuu:

      ¿Alguna alma caritativa me podría traducir esto?

      Because a point on the equator traces out a larger circle per day than a point nearer the poles, a body traveling towards either pole will bear eastward, because it retains its higher (eastward) rotational speed as it passes over the more slowly rotating surface of the earth. This drift is defined as the Coriolis force.

      Saludos (la parte que se me complica es la del medio).

      Edit: Cambiado el título :coolface:
  • 4 respuestas
    • Vichboy
      Vichboy
      Bronce
      Registro: 09-21-2007 Artículos: 1.886
      Up, ¡carajo! :facepalm:
    • GLunPy
      GLunPy
      Bronce
      Registro: 03-06-2009 Artículos: 2.077


      No es la traducción, pero es el concepto con palabras casi iguales:

      Es el efecto que se observa en un sistema de referencia en rotación (y por tanto no inercial) cuando un cuerpo se encuentra en movimiento respecto de dicho sistema de referencia. Este efecto consiste en la existencia de una aceleración relativa del cuerpo en dicho sistema en rotación. Esta aceleración es siempre perpendicular al eje de rotación del sistema y a la velocidad del cuerpo.


      No conocia este concepto.. Cool =)
    • karmasoul
      karmasoul
      Bronce
      Registro: 08-01-2008 Artículos: 2.173
      Según lo que entiendo y por lo que pude investigar es lo siguiente: "El efecto de la fuerza Coriolis hace que un objeto que se mueve sobre una superficie que rota se desvíe. Teniendo en cuenta el Ecuador como eje central si se mueve el objeto hacia el polo norte se desviará hacia el Este y si se desplaza del Ecuador hacia el polo sur se desviará hacia el Oeste". Saludos compañero.
    • jazzsfera
      jazzsfera
      Bronce
      Registro: 06-16-2010 Artículos: 553
      Si no recuerdo mal, el efecto Coriolis se produce cuando una partícula dentro de un sistema ,el cual está girando respecto de un sistema de referencia inercial, presenta velocidad relativa respecto del sistema que está girando.
      La cuestión es que si la partícula está fija en el sistema que gira, no aparecerá ninguna fuerza de Coriolis, y por eso gira solidaria con el sistema.