Ayuda con nomenclatura....

    • gonxalo2000
      gonxalo2000
      Bronce
      Registro: 04-14-2008 Artículos: 12
      Se que no es del todo facil la traduccion de documentos, sobre todo con terminos de la jerga del poker que no tienen traduccion.
      He estado releyendo los articulos iniciales del fixed, y me di cuenta que hay terminos que pense que tenia claros del todo....

      La pregunta es tonta, pero la hago de todos modos:

      El articulo de referencia es el siguiente: "El turn y el river: tercera y cuarta ronda de apuestas" y dice...

      En el TURN:
      Si todavía no ha apostado nadie y llevas la iniciativa

      Apuestas con...
      • Todas las manos hechas, si tienes de pareja máxima en adelante.
      • Proyecto, si tienes un máximo de dos rivales.

      Envidas con..
      • Proyecto, si tienes un máximo de dos rivales (para después igualar una apuesta si se da el caso).
      • Cualquier otra mano.


      Me despista un poco el termino "ENVIDAS"
      Aqui en america del sur, el envido es como una apuesta...una invitacion a medir fuerzas... por tanto Apostar y envidar me suena a lo mismo .... pero en este entorno (nadie aposto antes), solo hay 2 opciones: apuestas o pasas... pero como dije antes para mi apostar=envidar ....

      Resumiendo... cual es la definicion de envidar? Pasar?

      gracias.
      saludos.
  • 8 respuestas