Urgente: Exam at uni in 3 hours - español. please help.

    • cataah
      cataah
      Bronce
      Registro: 11-11-2009 Artículos: 3.060
      hi guys. sorry I write in english. I have exam at spanish at uni in 3 hours.

      luckyly the teacher told us what to learn.

      this is what I have to know:

      "Composiciones: (75-100 palabras)
      1. Preséntate (nombre, apellido, edad, nacionalidad, origen, profesión, aficiones [= pasiuni]: Me gusta ….)
      2. Presenta tu casa (habitaciones, tu cuarto, objetos de la casa, muebles, situación en el espacio)
      3. Presenta tu ciudad
      4. Describe a alguien"


      the problem is that I don't know spanish at all :(
      I am here because I hope you will help me make my composiciones.

      I made the first one in english. Please be kind and translate it in español so i can lear it or make a handbill :D

      I will write the next composiciones in a few minutes.

      here is the first one.

      hi, my name is Catalin, I am 22(twenty-two) years old and I'm from Romania. I am romanian. I was born here in a town called Ramnicu Valcea.
      I study psychology and this is my first year at university. I like psychology and I am sure I will learn a lot of things here.
      In my free time I like to play tennis, do jogging with my freinds(run with my friens), go karting and of course I like to waste time on facebook. I also like to play and study poker. I like it very much. My dream is to become a profesional poker player and make lots of money.


      please, please, please, I beg you help me
  • 26 respuestas
    • cesarsanchez
      cesarsanchez
      Bronce
      Registro: 11-15-2010 Artículos: 52
      Hola mi nombre es Catalin, tengo 22 años y soy de Rumania. Yo naci en una ciudad llamada Ramnicu Valcea. Yo estudio psicologia y este es mi primer año en la universidad. Me gusta la psicologia y estoy seguro de que yo aprendere muchas cosas aqui.
      En mi tiempo libre me gusta jugar al tenis, salir a correr con mis amigos , conducir karts y malgastar el tiempo en facebook. También me gusta jugar y estudiar poker. Esto me gusta realmente. Mi sueño es llegar a ser un profesional del poker y ganar mucho dinero
    • edd4ie
      edd4ie
      Bronce
      Registro: 05-10-2009 Artículos: 3
      hi, my name is Catalin, I am 22(twenty-two) years old and I'm from Romania. I am romanian. I was born here in a town called Ramnicu Valcea.
      I study psychology and this is my first year at university. I like psychology and I am sure I will learn a lot of things here.
      In my free time I like to play tennis, do jogging with my freinds(run with my friens), go karting and of course I like to waste time on facebook. I also like to play and study poker. I like it very much. My dream is to become a profesional poker player and make lots of money.

      Hola, me llamo Catalin, tengo 22 (veintidós) años y soy de Rumanía. Soy rumano (o rumana!!!!). Nací aquí, en una ciudad llamada Ramnicu Balcea.
      Estudio psicología y este es mi primer año en la universidad. Me gusta la psicología y estoy seguro (o segura!!!) que aprenderé muchas cosas aquí.
      En mi tiempo libre me gusta jugar al tenis, hacer footing con mis amigos (correr con mis amigos), ir a hacer karting y por supuesto me gusta perder el tiempo (o gastar el tiempo) en facebook. También me gusta jugar y estudiar póker. Me gusta mucho. Mi sueño es convertirme en un jugador profesional de póker y hacer mucho dinero.


      Suerte!
    • Decemark
      Decemark
      Bronce
      Registro: 03-17-2009 Artículos: 4.083
      Hola, mi nombre es Catalin, tengo 22 años y soy de Romania. Soy rumano. Nací en un pueblo llamado Ramnicu Valcea.
      Estudio sicologia y éste es mi primer año de universidad. Me gusta la sicologia y estoy seguro que aprenderé muchas cosas.
      En mi tiempo libre me gusta jugar a tennis, ir a correr con mis amigos, ir al karting y por supuesto me gusta pasar tiempo en facebook. Tambien me gusta jugar yu estudiar poker. Me gusta mucho. Mi sueño es conertirme en profesional de poker y hacer mucho dinero.

      You welcome :)
    • adanlopez25
      adanlopez25
      Bronce
      Registro: 08-18-2009 Artículos: 195
      Hola, mi nombre es Catalin,, tengo 22 (veintidós) años y soy de Romanía. Soy rumana. Nací en una ciudad llamada Ramnicu Valcea.
      Estudio psicología y es mi primer año en la universidad. Me encanta psicología y estoy segura de que aquí aprenderé muchas cosas. En mi tiempo libre me gusta jugar al tenis, hacer footing con mis amigos, ir a los kars y por supuesto perder el tiempo en el facebook. También me gusta jugar y estudiar al poker, me gusta muchísimo. Mi sueño es convertirme en jugadora profesional de poker y ganar mucho dinero.

      I have traduced jogging by footing because jogging is not very known in Spain. If that´s your first year learning spanish thats more than ok ;) good luck with your examn :s_grin:
    • adanlopez25
      adanlopez25
      Bronce
      Registro: 08-18-2009 Artículos: 195
      WOW! a lot of answers xD lol

      i have been very slow =P
    • cataah
      cataah
      Bronce
      Registro: 11-11-2009 Artículos: 3.060
      thanks a lot! I will pray for you at my church :D

      I wrote the next composicione:

      I live in Ramnicu Valcea in Ostroveni neighborhood. I live in a 3(three) room apartament at 3rd(third) floor. First thing that you see when you enter the apartament is the long hall. Next you see the kitchen door witch is always close because somebody is always cooking. After you make two steps you can see the living room.
      After another 3(three) steps you will se my sister's room and after another 3(three) steps we arive at my room. yeeey!
      In my room you find a bed, a DULAP{i don't know how is this called in english - is that thing where you put your clotes}, and my desk where I play poker.
      The bathroom is close to my room wich is a good thing in the long party nights.
    • Decemark
      Decemark
      Bronce
      Registro: 03-17-2009 Artículos: 4.083
      I live in Ramnicu Valcea in Ostroveni neighborhood. I live in a 3(three) room apartament at 3rd(third) floor. First thing that you see when you enter the apartament is the long hall. Next you see the kitchen door witch is always close because somebody is always cooking. After you make two steps you can see the living room.
      After another 3(three) steps you will se my sister's room and after another 3(three) steps we arive at my room. yeeey!
      In my room you find a bed, a DULAP{i don't know how is this called in english - is that thing where you put your clotes}, and my desk where I play poker.
      The bathroom is close to my room wich is a good thing in the long party nights.


      Yo vivo en Ramnicu Valcea en el vecindario de Ostroveni. Vivo en un apartamento de 3 (tres) habitaciones en la 3 (tercera) planta. Lo primero que tu ves cuando entras al apartamento es el largo pasillo. Después vés la puerta de la cocina que está siempre cerrada porqué alguien está cocinando. Después de hacer dos pasos puedes ver la sala de estar.
      3 (tres) pasos después verás la habitación de mi hermana y después de otros 3 (tres) llegarás a mi habitación. yeeeeeah (international slang xD )
      En mi habitación encontrarás mi cama, un armario, y mi escritorio donde juego poker.
      El baño está justo al lado de mi habitación lo que es bueno en largas noches de fiesta.

      :)
    • Jesus80
      Jesus80
      Bronce
      Registro: 11-15-2007 Artículos: 62.536
      Movido a smalltalk ;)

      Saludos
      Jesús
    • cataah
      cataah
      Bronce
      Registro: 11-11-2009 Artículos: 3.060
      I wrote the last two composiciones :D

      I live in Ramnicu Valcea. A great town. In the past the town was lived by old people and that quiet and calm feeling from the past is not lost.
      Two rivers travels through my town: Olanesti and Olt. When is cold enought you can skate on olanesti river.
      In the daytime you can spend time with friends in Zavoi parc or in Mircea cel Batran parc. You can alse spend your time in one of OK Restaurant. They are the most popular here. In the night you can go to Disco Enigma or Disco BM.


      and

      Daniel Negreanu is a profesional poker player who won over 14(forteen) mil $ only from tournaments. He lives in Canada and he was born there. He is canadian. His parents are romanians. They ran to canada because of the comunism.
      A lot of romanian people think that Negreanu is romanian, but he is not. He is canadian. He was born and he was raised there. He talks and understand romanian because his parents were careful to teach him their languege. He started to study poker from very young age - 15(fifteen)years old.
      At age of 22(twenty two) he lost all his money in Las Vegas, and went back to toronto to rebuild his bankroll. Now, he is ranked first in the all-time earnings list with more than 14(forteen) mil $ won.


      thanks a lot for your help!
    • Decemark
      Decemark
      Bronce
      Registro: 03-17-2009 Artículos: 4.083
      I wrote the last two composiciones

      I live in Ramnicu Valcea. A great town. In the past the town was lived by old people and that quiet and calm feeling from the past is not lost.
      Two rivers travels through my town: Olanesti and Olt. When is cold enought you can skate on olanesti river.
      In the daytime you can spend time with friends in Zavoi parc or in Mircea cel Batran parc. You can alse spend your time in one of OK Restaurant. They are the most popular here. In the night you can go to Disco Enigma or Disco BM.

      Vivo en Ramnicu Valcea, un gran pueblo. En el pasado, en el pueblo vivian personas mayores y el sentimiento de calma y tranquilidad no se ha perdido. Dos ríos pasan por mi pueblo: Olanesti y Olt. Cuando hace suficiente frio puedes patiner sobre el rio Olanesti.
      Durante el día puedes estar con los amigos en el parque Zavoi o en el parque Batran. Tambien puedes ir a uno de los restaurant OK. Son los más populares aquí. Por la noche puedes ir a la discoteca Enigma o a la discoteca BM.


      Daniel Negreanu is a profesional poker player who won over 14(forteen) mil $ only from tournaments. He lives in Canada and he was born there. He is canadian. His parents are romanians. They ran to canada because of the comunism.
      A lot of romanian people think that Negreanu is romanian, but he is not. He is canadian. He was born and he was raised there. He talks and understand romanian because his parents were careful to teach him their languege. He started to study poker from very young age - 15(fifteen)years old.
      At age of 22(twenty two) he lost all his money in Las Vegas, and went back to toronto to rebuild his bankroll. Now, he is ranked first in the all-time earnings list with more than 14(forteen) mil $ won.

      Daniel Negreanu es un jugador profesional de poker que ganó más de 14 (catorce) millones de $ solamente en torneos. Él vive en Canadá y nació allí. Él es canadiense. Sus padres son rumanos. Ellos huyeron a Canadá debido al comunismo.
      Muchos rumanos piensan que Negreanu es rumano, pero no lo es. Es canadiense. Nació y creció allí. Él habla y entiende el rumanés porqué sus padres tuvieron en cuenta enseñarle su lengua. Él empezó a estudiar poker de muy joven - 15 (quince) años.
      A los 22 (veintidós) años perdió todo su dinero en Las Vegas, y volvió a Toronto a reconstruir su bankroll. Ahora, es primero en el ránquing de ganancias de todos los tiempos con más de 14 (catorce) millones ganados.

      It was a pleasure and very funny :)
    • Maroto77
      Maroto77
      Bronce
      Registro: 03-14-2009 Artículos: 14.485
      Lol!

      Somos los mejores :D
    • ervimpiro
      ervimpiro
      Bronce
      Registro: 02-04-2009 Artículos: 1.735
      WTF :facepalm:
    • oddie37
      oddie37
      Bronce
      Registro: 06-04-2008 Artículos: 137
      El habla y entiende el rumano, no "rumanés". :)
    • adanlopez25
      adanlopez25
      Bronce
      Registro: 08-18-2009 Artículos: 195
      cataah im sorry to tell you that praying at church for us is not enough xD the standar prize is 9,99$ per composition but for being poker player our prize is only 7,99$/composition!!!

      Mi nick at FT and PS is adanlopez25 ;) i ll be waiting for your transaction xDDDD

      thats a joke m8!!! ;)
    • Quisqueya
      Quisqueya
      Bronce
      Registro: 12-01-2009 Artículos: 1.610
      original de adanlopez25
      cataah im sorry to tell you that praying at church for us is not enough xD the standar prize is 9,99$ per composition but for being poker player our prize is only 7,99$/composition!!!

      Mi nick at FT and PS is adanlopez25 ;) i ll be waiting for your transaction xDDDD

      thats a joke m8!!! ;)
      jajajajja, I mean hahahahah!!! :P
    • cataah
      cataah
      Bronce
      Registro: 11-11-2009 Artículos: 3.060
      iooi, thanks a lot for your support!
    • Decemark
      Decemark
      Bronce
      Registro: 03-17-2009 Artículos: 4.083
      original de oddie37
      El habla y entiende el rumano, no "rumanés". :)
      :facepalm:

      Omf, bueno, así queda más chapuzero xDD

      Me quiero justificar diciendo que en catalán se llama rumanés y ha sido un lapsus :D

      Por otro lado, me he divertido mucho jijiji
    • cataah
      cataah
      Bronce
      Registro: 11-11-2009 Artículos: 3.060
      hey guys

      I came to tell you what happened. :D

      I had to tell the story number3 - about my town. And some other problems about grammar. I scored 9(maximum is 10) so I kind of kick ass :D

      thanks a lot for your help!
    • samy4ever
      samy4ever
      Black
      Registro: 04-02-2008 Artículos: 18.682
      original de cataah
      hey guys

      I came to tell you what happened. :D

      I had to tell the story number3 - about my town. And some other problems about grammar. I scored 9(maximum is 10) so I kind of kick ass :D

      thanks a lot for your help!
      Luckbox :D
    • 1
    • 2