problema con el HUD de elephant