las mans en ingles para qe el hm funcione