una consulta acerca del soft...