[Traducción] TwiceT lo hizo! 1º black member de la comunidad inglesa

    • Maroto77
      Maroto77
      Bronce
      Registro: 03-14-2009 Artículos: 14.485
      Hola, la noticia tiene ya algunos días, pero en ella TwiceT cuenta un poco cómo ha conseguido ser el primer Black Member (y además siendo entrenador!) de la comunidad inglesa. Da unas recomendaciones buenísimas, y me parece oportuno compartirlas con todos ustedes, y en especial con aquellos que no dominan el inglés.

      El enlace original se puede encontrar aquí: TwiceT made it!

      Lo que haré será un primer copypaste y, como lo más probable es que me lleve dos horas, iré traduciéndolo y guardándolo de manera paulatina. Al lío. :D


      TwiceT lo hizo! 1º Black Member de la comunidad inglesa + 1000 posts en el foro





      Mi nombre es T, Twice T





      Éste se va a convertir en mi post más largo en PS. Trata sobre una visión cercana sobre mis pensamientos acerca del poker (si no me conoces, pásate por mi blog para una información general) y una revisión de mis experiencias en el poker. No esperes tanta diversión como es habitual, sino mis pensamientos sobre el poker. Pensé que sería una buena idea postear algo de estrategia cada 1000 posts. :D

      Espero que no os importe que esté en formato escrito, pero contendrá un montón de información/pensamientos y no quiero escribir otra tesis maestra. Aunque, si tienes preguntas específicas o no comprendiste algunas de mis afirmaciones, postea aquí y te responderé.


      I LIKE TO MOVE IT, MOVE IT



      ¿Cómo convertirse en un lector de almas y ganar dinero jugando a las cartas?
      Todo consiste en compromiso, dedicación y auto-evaluación.

      No sé cuántas manos he jugado desde el principio, ni cuánto rake he generado ya, pero lo que sé es que DEMASIADO, UN MONTÓN. :D

      Lo que sí que sé es que comencé mi carrera en el poker con los $50 gratis de PS y conseguí una bonita cantidad de 6 dígitos. Mi meta a corto plazo es convertirlos pronto en 7 dígitos y entonces es probable que comience otros negocios/inversiones con ese dinero, y que a partir de entonces trate el poker tan sólo como una afición.


      Y aquí está cómo empezó mi viaje en el poker:
      - En el verano de 2007 ingresé en un internado en Dublín, Irlanda: ¡compromiso desde el primer día!
      - Durante mi internado trabajé 40 horas a la semana.
      - Cuando no trabajaba, disfrutábamos de muuuuchas fiestas porque vivía con muchos estudiantes de toda Europa y, desde luego, estar de fiesta era nuestro negocio diario, hahaha.
      - Durante mis horas de trabajo preguntaba a mi mentor ash05 (también conocido como madgame) muchas cuestiones sobre el poker y empecé a leer UN MONTÓN.
      - Por las tardes, antes de ir de fiesta con mis amigos, mientras los colegas descansaban yo jugaba, tratando de adquirir alguna experiencia. Así que básicamente no dormí, sólo jugué, leí, trabajé y me fui de fiesta todo el verano.
      - De vuelta a Viena, jugaba y estudiaba el poker mientras asistía a las clases de dos carreras. Así que también tuve que poner mucha dedicación a desarrollar mi poker. Desde luego que estudié un montón, no soy de los que mejoran muy rápidamente. Sin embargo, siempre me tomé muy seriamente mi carrera en el poker, incluso mientras jugaba microlímites, y tuve que desarrollar mis habilidades más y más.
      - En enero de 2008, tan sólo unos meses después de empezar, ví que jugar al poker me daba muchas más ganancias que mi trabajo, con lo cual a partir de entonces jugué al poker para vivir de ello. Desde luego que al ser estudiante no necesitaba mucho dinero, así que me fue bastante posible financiar mi estilo de vida jugando SnG de $55 (después de jugar SnG de $100 y MTT de límite bajo, me tomé el cash como juego principal).

      -Sobre la comunidad: aunque la comunidad no puede ganar dinero por tí, puede desarrollar un juego ganador para tí (a través de discusiones sobre estrategia, análisis de manos, etc), es grande ser parte de una comunidad así, con todas las fiestas, eventos y la atmósfera familiar. Durante los últimos 12 meses también entrené un montón (tanto de manera privada, como produciendo videos para PS), y he conocido a gente muy interesante, divertida e inteligente de muchos países europeos (también les visité a algunos de ellos este verano, y lo volveré a hacer para el próximo) e incluso de otros continentes (espero visitar Brasil pronto, calta ;) )

      Así que aprovecharé esta oportunidad para agradecer a toda la comunidad por su gran ambiente y también para dar las gracias al equipo de Pokerstrategy. En especial a johannes, que no sólo es una gran ayuda cuando tengo algunos problemas o preguntas con el poker, sino que también es un gran compañero de fiestas (Budapest ftw). También a vali por sus habilidades como escritor y sus "nutz" y sus "I'm rly". Estoy tratando de ir a conocerte personalmente a Gibraltar pronto. También dar gracias a el equipo educativo clemens, tobias y por supuesto al propio MasterOfPokerDisaster en persona, dominik. Creo que PS ofrece un gran marco para un jugador o entrenador de poker, y nunca tuve problemas con ellos, así que con estos agradecimientos estoy buscando una bonita cooperación y algunas más fiestas locas (de Black Member) en el futuro :D


      Ahora, pasemos a algo de estrategia ....


      Cómo convertirse en un buen jugador de poker
      1. Comprende que eres un fish. Si piensas que eres un buen jugador de poker => deja de pensar, da un paso atrás y empieza a creer que no lo eres. Puede que sepas algunos conceptos, pero lo normal es que estés sobreestimando tus capacidades UN MONTÓN.
      2. Analiza manos (mejor UN MONTÓN de manos).
      3. Habla sobre el juego siempre que puedas con tantos jugadores distintos como puedas.
      4. Partidas caseras de nl10 muuuuy deep: en tales partidas es probable que veas líneas de juego o ideas estrambóticas que nunca serías capaz de considerar previamente. Ser creativo y capaz de pensar más allá de caminos trillados es un gran punto a favor.
      5. Asiste a entrenos habitualmente, asiste a entrenos siempre que subas de nivel, contrasta lo que dicen distintos entrenadores para conocer diferentes puntos de vista...
      6. Juega largas sesiones con amigos o con miembros de PS que jueguen límites similares a los tuyos.
      7. Empieza a entrenar tú también (entrena a tu hermano, o a gente que esté dos límites por debajo al tuyo). El proceso de entrenar es mucho más difícil que jugar solamente. Ser capaz de explicar tus procesos de pensamiento en spots concretos hará que tus habilidades crezcan muchísimo. Además es más divertido, y recibes algo de pasta a cambio.
      8. Aprende otros juegos. Aunque no los juegues por grandes ganancias, al empezar a plo, stud, razz, flhe, mtts, badugi, 2-7 single draw, crazy pineapple (¿?), etc... ¡Verás que tus habilidades globales en el poker también crecen!

      - Cómo convertirse en un jugador de poker ganador
      1. La mentalidad (mindset) es la clave. Trabaja en ella tanto como puedas. Invierte más tiempo en tu mentalidad de poker que en tu juego de poker.

      El teorema del poker de TwiceT:

      posición > cartas, mentalidad > habilidad ===> posición + mentalidad= $ $ $


      2. Has de ser autocrítico TODO EL TIEMPO.
      3. Gestión de bankroll: encuentra tu propio camino. Pero como regla general, sugeriría utilizar una gestión agresiva en microlímites y una gestión muy nit en límites medios y superiores.
      4. Obsérvate desde fuera con regularidad: la autoevaluación es crucial. Como jugador de poker (igual que si fueras un comercial) no tienes amigos cuando estás de negocios. Sólo tú eres el responsable de tus decisiones. Por tanto, necesitas poder evaluarlas objetivamente tan a menudo como puedas.
      5. Encuentra "tu" juego y entonces... Juega un gran volumen una y otra y otra vez. Si tienes un gran margen de ventaja en los HU-SnG, ¡hazlo! Si te gusta grindear fl-sh 5/10 por el rakeback, ¡hazlo! Si te gusta arrasar en stud, razz, plo8, juegos mixtos, ¡hazlo! Si juegas nl100 fr a 24 mesas para financiarte los estudios y las fiestas, ¡hazlo! (lo más probable es que así ganes más que tus profesores :D ). Haz cualquier cosa que te haga sentir feliz y que además te traiga toneladas de $$$. No juegues nlhe sh porque sea lo que todo el mundo hace, y no juegues loose porque sea lo que mola. ¿Sabes qué? Muchos buenos jugadores se dedican al nlhe sh. El margen de ventaja es pequeño, así que ¿por qué no pasarse a otra modalidad? ¿Por qué no los hu? ¿Por qué una sóla modalidad? ¿Por qué no siete juegos, uno para cada día de la semana?
      6. Comprende y respeta la varianza (50 mil manos no es un tamaño de muestra fiable, desde luego que no). Incluso si escribiera esta frase en grande, en negrita y en rojo, creo que el 95% no la respetarían lo suficiente. La varianza puede ser sick. Desde luego que hay juegos en los que puede ser más sick (por ejemplo, plo hi sh 5/10 online) u juegos en los que será menor (por ejemplo, nlhe 10max 1/2 en vivo en tu casino local). Sin embargo, estoy bastante seguro de que la mayoría de la gente subestima la varianza muchísimo, lo que conduce a graves problemas de mentalidad, ya que no entienden el significado real de términos como "desviación estandar" y "varianza". Lo puedes buscar en Google y encontrarás algunas gráficas y cálculos bastante sick.
      7. Mantén tu A-game tan a menudo como sea posible, y esfuérzate por tener un B-game que sea mejor que el A-game de otros jugadores. No juegues mucho en modo C-game. Trata de identificar los momentos en los que lo haces, y cierra la sesión entonces.
      8. No te vuelvas orgulloso o arrogante después de un buen mes. Que hayas ganado 10k en un mes no significa que seas el mejor jugador de poker del mundo. Que hayas tenido un mes terrible, tampoco significa que seas un manta.
      9. No tengas a los mejores jugadores de poker (como Krantz, Durrr, Fwf, Ansky, Aejones, Phil Galfond...) como ideal. Estos tipos tienen unas habilidades excepcionales, pero piensa mejor en gente más normalita que no son los mejores, pero que sacan una cantidad de pasta indecente en las mesas.
      10. Trata tu carrera en el poker como un negocio: ten una buena disposición, deja a un lado la tele y el Skype mientras juegas. Consigue un buen volumen. No te harás rico jugando 3 sesiones por semana. Haz una buena selección de mesas, no juegues en cualquier mesa porque te creas el mejor del mundo (¡probablemente no lo seas!), no juegues cansado o borracho, mantén un buen equilibrio trabajo/vida (o poker/universidad/fiestas). Necesitas más proyectos funcionando que tan sólo ser un pro del poker. Sé autocrítico todo el tiempo y piensa muchas veces en tu plan de juego. Intenta identificar los spots en los que ganas dinero, y entonces... ¡explota tus márgenes de ventaja una y otra vez!
      11. ¡¡¡¡¡Bajar de límites no es embarazoso!!!!! De hecho, creo que es cojonudo. Reconstruir la confianza, y trabajar en partes específicas de mi juego es muy bueno, para mí personalmente siempre ha sido de una importancia crucial. Cuando necesito divertirme un rato o me hace falta algo más de confianza, bajo a algunas mesas de nlhe 100 hu y poseo algunas almas de regulares :D
      12. Vuélvete efectivo:
      a) Planifica tus sesiones, al menos ten un plan diario o semanal de juego.
      b) No cierres tras 10 minutos porque hayas sufrido algunos suckouts. Si tienes pensado jugar 5 horas, no muevas el culo de la silla y mantén tu A-game durante esas 5 horas. Sin excusas, sin teléfonos móviles, sin pausa para el baño. Concéntrate en las mesas al 100%, haz tu trabajo, y hazlo como un pro. El día tiene 19 horas más, así que 5 horas no son el fin del mundo. A veces estuve 20 horas al día (entre jugar, entrenar, trabajo, universidad...), pero tampoco es que haya que volverse loco con eso. Tan sólo intenta aumentar tu efectividad. Por lo que veo, la mayoría de la gente carece bastante de eficiencia.
      c) Aprende a analizar tu juego mientras juegas. Así no tendrás que analizarlo después (cosa que es probable que tampoco hagas mucho) y quizás puedas jugar otra sesión. Marca las manos dudosas, y discútelas después.
      d) Juega concentrado al 100%.
      e) Aprende a perder, y estarás preparado para ganar! (Entender esto es probablemente tan valioso como comprender la gestión de bank y la varianza). En gestión empresarial se escucha mucho una frase: "Debes de haber aprendido a ser dirigido, antes de poder liderar/guiar/gestionar". Una gran verdad en mi opinión.


      Algunas reflexiones sobre porqué el poker es bueno para tí para esas veces en las que no estás seguro de que lo sea:

      1. Existe un bonito artículo en 2+2 que subraya las habilidades que desarrolla un jugador de poker: http://www.twoplustwo.com/magazine/issue33/sklansky-schoonmaker-poker-good-for-you.php. Personalmente pienso que el poker desarrolla grandes capacidades, y son capacidades que me ayudarán mucho más en el futuro que mi carrera de Económicas y Empresariales.

      2) Ser un pro del poker no es muy fácil. Sin embargo, si quieres ganar más dinero que la mayoría de la gente, y tener más libertad que la mayoría de los que están ahí fuera, puede que sea bueno para tí. Personalmente no creo que el poker por sí sólo sea suficiente. Es porque tengo muchas ideas de negocios y tan sólo veo el poker como una manera de financiar mis ideas, tal y como lo vi como una manera de financiar mis estudios.

      Ser responsable sólo de tí mismo y jugar al poker te da muchas oportunidades. Básicamente, puedo hacer lo que me dé la gana: no pisé por casa en 4 semanas (esquiando, EPT, Bratislava, Praga) y suelo viajar un montón por lo general, y planeo seguir haciéndolo en el futuro (un nuevo roadtrip por Europa este verano, sisisisisi!). Carpe diem, la vida es corta, ser un pro del poker te da la oportunidad de hacer cosas que mucha gente sueña (del tipo de gente que dice "cuando tenga 50, haré..."). En cambio, yo digo que tengo 25 y que hago cosas con las que la mayoría de gente sueña o planea hacer cuando sea vieja. Pero, ¿sabes qué? Conducir un poderoso cabrio de dos asientos, ir de fiesta como un mono, viajar por el mundo como un loco... puede que sea más divertido cuando eres joven, tienes poderrrr (!) y no has de preocuparte de una familia ni de muchas responsabilidades. Y otra cosa, tener dinero ahora es más valioso que tenerlo hace 30 años. El poker es un camino para conseguirlo, pero desde luego que no es el único.

      Encuentra tu camino y carpe diem!


      Me gustaría citar unas palabras de Jorge Luis Borges que me sirvieron de inspiración:

      ----------------------
      Jorge Luis Borges - Si pudiera vivir nuevamente mi vida

      Si pudiera vivir nuevamente mi vida,
      en la próxima trataría de cometer más errores.
      No intentaría ser tan perfecto, me relajaría más.
      Sería más tonto de lo que he sido,
      de hecho tomaría muy pocas cosas con seriedad.
      Sería menos higiénico.
      Correría más riesgos,
      haría más viajes,
      contemplaría más atardeceres,
      subiría más montañas, nadaría más ríos.
      Iría a más lugares adonde nunca he ido,
      comería más helados y menos habas,
      tendría más problemas reales y menos imaginarios.

      Yo fui una de esas personas que vivió sensata
      y prolíficamente cada minuto de su vida;
      claro que tuve momentos de alegría.
      Pero si pudiera volver atrás trataría
      de tener solamente buenos momentos.

      Por si no lo saben, de eso está hecha la vida,
      sólo de momentos; no te pierdas el ahora.

      Yo era uno de esos que nunca
      iban a ninguna parte sin un termómetro,
      una bolsa de agua caliente,
      un paraguas y un paracaídas;
      si pudiera volver a vivir, viajaría más liviano.

      Si pudiera volver a vivir
      comenzaría a andar descalzo a principios
      de la primavera
      y seguiría descalzo hasta concluir el otoño.
      Daría más vueltas en calesita,
      contemplaría más amaneceres,
      y jugaría con más niños,
      si tuviera otra vez vida por delante.

      Pero ya ven, tengo 85 años...
      y sé que me estoy muriendo.
      ----------

      Y por supuesto, para terminar el post de manera apropiada, mi canción ... :D




      Paz para vosotros, y move it move it!
      TwiceT, BM


      ----------------------------------------

      Espero que os gustara, Pokerstrategas!

      Al final, dos horitas y pico de traducción. A saber cuánto de revisión :D

      P.D: Ésta va por ClaudioK64.
  • 77 respuestas