Terminología de poker en inglés para principiantes
por PokerStrategy.com
Introducción
En este artículo- Qué términos se utilizan en inglés
- Por qué debes conocerlos
A medida que has ido leyendo los artículos de PokerStrategy para principiantes, seguramente que habrás ido aprendiendo algunos términos específicos del poker que se utilizan en inglés. En el foro, así como en los entrenamientos, te encontrarás con otros muchos términos también en esta lengua, ya que el inglés es la lengua oficial del poker. ¡Qué se le va a hacer! Lógicamente, esto no significa que para poder discutir sobre cuestiones estratégicas de poker tengas que haber hecho un curso de inglés avanzado, pero sí que es cierto que hay mucha terminología básica y esencial que proviene del inglés.
Tanto el foro como los entrenamientos son dos herramientas muy potentes que PokerStrategy pone a tu disposición y que seguro que utilizarás con mucha frecuencia. No obstante, para que les puedas sacar un buen provecho y que te ayuden a mejorar tu juego notablemente, es importante que domines la terminología del poker en inglés. Otra de las razones es poder hablar con otros miembros de nuestra comunidad que son "dinosaurios" del poker y que utilizan el argot específico; y, por último, también te resultará muy útil para poder seguir a los entrenadores cuando explican situaciones de juego complejas. Por eso, el objetivo de este artículo es transmitirte conceptos importantes de poker que se emplean en inglés y explicarte qué significan, para poder entenderlos cada vez que aparezcan.
Acciones de los jugadores en las rondas de apuestas
Hasta ahora, en los artículos que has leído, seguramente que muchas de las acciones que llevan a cabo los jugadores en las rondas de apuestas estaban en español (por ejemplo, "apostar" o "subir"). A continuación te proponemos un listado con la terminología inglesa que se usa con frecuencia, por ejemplo en las retransmisiones televisivas de partidas de poker, para denominar las acciones de los jugadores.Es cuando un jugador hace una apuesta. También se utiliza la expresión "hacer bet".
Es cuando un jugador iguala una apuesta. También se utiliza la expresión "hacer call".
Es cuando un jugador sube una apuesta. También se utiliza la expresión "hacer raise".
Es cuando un jugador sube después de la subida de otro rival. También se utiliza la expresión "hacer reraise" o "resubir".
Es cuando un jugador tirar sus cartas, es decir, cuando se retira de la mano. También se utiliza la expresión "hacer fold".
Es cuando un jugador pasa, es decir, cuando le cede el turno al siguiente jugador sin realizar una apuesta. También se utiliza la expresión "hacer check".
Es cuando un jugador resube (reraise) después de una apuesta (bet) y de una subida (raise) de sus rivales. Si un primer jugador apuesta, un segundo sube la apuesta, y finalmente un tercero sube de nuevo la apuesta, se dice que el tercer jugador ha hecho 3-bet.
El esquema es el siguiente: Bet -> Raise -> 3-Bet
En partidas Fixed Limit se llama "cap" a la última subida posible en una ronda de apuestas. Normalmente en una ronda de apuestas sólo puede haber, en total, cuatro subidas.
El esquema es el siguiente: 1. Bet -> 2. Raise -> 3. 3-Bet -> 4. Cap
Entonces, si un jugador hace cap, esto significa que está haciendo la última subida posible en esa ronda de apuestas y después de él no podrá volver a subir ningún jugador más.
Es cuando un jugador pasa (check) después de que otros jugadores hayan pasado ya antes que él. También se utiliza la expresión "hacer check-behind".